Republika Strip je leta 2006 odprla svojo ambasado, ki je namenjena prevodom del tujih sodobnih stripovskih klasikov. Vrata Ambasade Strip je s Pixijem odprl Max Andersson, do danes pa so se mu pridružila že številna druga, prav tako temeljna dela sodobnega neodvisnega stripa.

Ambasada Strip

Olivier Schrauwen: Fant moj

Nadrealistična igrivost, vsakovrstne eksotične bizarnosti in jedka ironija – razvpiti prvenec priznanega belgijskega striparja! Zbirka Ambasada Strip #23, sept. 2019, 84 barvnih str., 12 €.

Ambasada Strip

Winshluss: Pametna opica

Zabavna in bizarna odisejada o boju za obstanek v prazgodovinski džungli izpod peresa enega vodilnih predstavnikov francoskega undergrounda! Zbirka Ambasada Strip #21, november 2018, 108 str., 12 €.

Ambasada Strip

Gipi: Dežela potomcev

Mojstrsko izrisana in ekspresivna pripoved o postapokaliptični prihodnosti v Deželi potomcev! Ambasada Strip #20, november 2017, 288 str., 17 €.

Ambasada Strip

Joann Sfar: Pascin

Svojevrsten portret pariškega bohemskega življenja z začetka 20. stoletja v obliki komične biografije razvpitega slikarja Pascina! Ambasada Strip #14, november 2013, 192 str., 15 €.

Ambasada Strip

Lars Fiske: Matjemanija

Satira o pesniškem, umetniškem in intelektualnem svetu izpod peresa priznanega norveškega striparja!
Ambasada Strip #13, december 2012, 96 str., 10 €.

Ambasada Strip

Dave Cooper: Špeh

Večplastna in dinamična zgodba o ljubezni, ki razkriva celovito paleto čustev in pogledov na ljubezen in spolno privlačnost. Ambasada Strip #8, december 2010, 136 str., 10 €.

Ambasada Strip

Daniel Clowes: Svet duhov

Kultni strip Daniela Clowesa – večplastna, melanholična in zabavna zgodba o dveh odraščajočih prijateljicah.
Ambasada Strip #2, 80 str., junij 2007, 9 €.

Ambasada Strip

Max Andersson: Pixy

Prevod Anderssonovega kultnega albuma Pixy – mračna in humorna drama absurda v žlahtni underground stripovski maniri! Ambasada Strip #1, junij 2006, 72 str., 8 €.